TRAUREDE

Nicht nur Christian und ich, sondern die gesamte Hochzeitsgesellschaft waren total begeistert von der Traurede, die die Standesbeamtin Frau Rieger gehalten hat. Deswegen findet Ihr hier die Traurede noch einmal zum Nachlesen:

WEDDING SERMON

Everybody was really thrilled about the wedding sermon of the registrar Mrs. Rieger. Please find below the original text (sorry just in German.....)

Sie haben sich kennen und lieben gelernt. Einen Menschen 

lieben, heißt einwilligen, mit ihm alt zu werden und 

das Leben mit ihm zu teilen.

Man teilt das Glück, man teilt aber auch das Leid. Man respektiert

sich und den Partner und darf nie sein Ziel aus den Augen 

verlieren. 

Allerdings muß man in der Ehe einen unaufhörlichen Kampf 

gegen ein Ungeheuer führen, dass alles verschlingt: 

die Gewohnheit. 

Ich wünsche mir sehr, dass bei Ihnen dieses Ungeheuer nie 

einziehen wird, dass Sie lernen es zu bezwingen, 

jeden Tag aufs Neue.

Nur Liebe vermittelt das Gefühl von Glückseeligkeit, Gesundheit 

und Lebenssinn. Liebe ist die eigentliche Bestimmung des 

menschlichen Lebens. 

In der Beziehung werden die stärksten Gefühle des Menschseins

ausgelebt. Liebe ist eine Sache des Gefühls, wenn ich sage: 

"Ich habe Dich zum Fressen gern!“. 

Liebe ist aber auch eine Sache der willentlichen Bindung, 

wenn ich sage: "Ich liebe Dich, verbringe dein Leben mit mir, 

ich will Dir treu sein.“ 

Die sentimentale Liebe vergeht, die echte Liebe überlebt. 

So sagte schon Max Frisch:

"Wenn man einen Menschen liebt,

so lässt man ihm jede Möglichkeit offen 

und ist bereit zu staunen wie anders er ist,

wie verschiedenartig.“

In einer Liebe ist es nicht wichtig, sich anzuschauen, 

sondern dass man gemeinsam in die gleiche Richtung blickt.

Die Ehe ist und bleibt die größte Entdeckungsreise, die der 

Mensch unternehmen kann und die zwei Menschen zusammen 

erleben können.

Ein Satz den ich einst las & als wertvoll empfand besagt:

Das Glück kommt zu denen, die es erwarten. 

Nur müssen sie die Türe auch offen halten.

Denn, Zuhause bin ich da..

Wo jemand mit Sorge auf mich wartet 

wo ich Fehler machen darf

wo ich Raum zum Träumen habe 

wo ich meine Füße hochlegen kann 

wo ich geradeheraus reden kann 

wo ich laut singen darf

wo ich aber auch still sein darf

Zuhause bin ich da....

wo immer ein Platz für mich da ist

wo ich ohne Maske herumlaufen kann 

wo einer meine Sorgen anhört

wo mir Trost zuteil wird

Zuhause bin ich da..

wo jemand meine Freude teilt

wo mir jemand das Essen zubereitet

wo ich Wurzeln schlagen darf 

wo ich leben kann.

Da bin ich zu Hause.